<!-- https://farmer1st.org/th/glossary/trader-eudr/ · updated 2026-09-28 -->
# ผู้ค้า (EUDR)

> ภายใต้ EUDR ฉบับแก้ไข ผู้ค้า คือบุคคลใดก็ตามในห่วงโซ่อุปทาน นอกเหนือจากผู้ประกอบการหรือผู้ประกอบการปลายน้ำ ซึ่งในการดำเนินกิจกรรมเชิงพาณิชย์ได้นำผลิตภัณฑ์เข้าข่ายไปวางจำหน่ายในตลาด EU ผู้ค้าต้องเก็บข้อมูลผู้จัดหาและลูกค้า แต่ไม่ต้องยื่นคำแถลงการตรวจสอบด้านความรอบคอบ

หรือเรียกอีกชื่อว่า: EUDR trader, ผู้ค้าที่ไม่ใช่ SME

## เหตุใดเรื่องนี้จึงสำคัญ?

คำว่า "ผู้ค้า" มีความหมายต่างกันในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์และใน [EUDR](/glossary/eudr/) ในกฎระเบียบนี้ ผู้ค้าเป็นบทบาททางกฎหมายที่กำหนดโดยสิ่งที่บริษัททำกับผลิตภัณฑ์ในตลาด EU ไม่ใช่โดยรูปแบบธุรกิจของบริษัท การระบุบทบาทให้ถูกต้องเป็นตัวกำหนดหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ

## หลักการทำงานในทางปฏิบัติเป็นอย่างไร?

ผู้ค้าไม่ได้เป็นผู้นำผลิตภัณฑ์เข้าสู่ตลาดเป็นครั้งแรก แต่เป็นผู้นำผลิตภัณฑ์ที่ถูกนำเข้าสู่ตลาดแล้วไปวางจำหน่าย หน้าที่ของผู้ค้าภายใต้มาตรา 5 ฉบับแก้ไข สอดคล้องกับหน้าที่ของ[ผู้ประกอบการปลายน้ำ](/glossary/downstream-operator/):

- เก็บข้อมูลตัวตนและรายละเอียดการติดต่อของผู้จัดหาและลูกค้าไว้อย่างน้อยห้าปี
- เมื่อซื้อโดยตรงจาก[ผู้ประกอบการ](/glossary/operator/) ให้เก็บ[หมายเลขอ้างอิง](/glossary/reference-number/) หรือรหัสคำแถลงที่ได้รับ
- ลงทะเบียนในระบบข้อมูล หากไม่ใช่ SME
- แจ้งหน่วยงานและลูกค้าเกี่ยวกับข้อมูลใหม่ที่เกี่ยวข้อง และหากไม่ใช่ SME ให้ตรวจสอบการดำเนินการตรวจสอบด้านความรอบคอบในกรณีที่มีข้อกังวลที่มีมูลเหตุสนับสนุน

คำถามที่พบบ่อยของคณะกรรมาธิการประจำปี 2026 ยังระบุด้วยว่า ในห่วงโซ่ปศุสัตว์ ผู้ขายโคมีชีวิตรายถัดไปหลังจากผู้นำเข้าตลาดรายแรกถือเป็นผู้ค้า

## ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

- การจับคู่บทบาททางกฎหมายกับประเภทบริษัท ("เราเป็นบริษัทค้าขาย ดังนั้นเราคือผู้ค้า") แทนที่จะพิจารณาเป็นรายธุรกรรม
- การละเลยหน้าที่การลงทะเบียนสำหรับผู้ค้าที่ไม่ใช่ SME

การระบุบทบาทตามแต่ละกระแสธุรกรรมเป็นส่วนหนึ่งของบริการ[การปฏิบัติตาม EUDR](/services/eudr-compliance/) ของ Farmer1st


## คำถามที่พบบ่อย

### บริษัทค้าสินค้าโภคภัณฑ์เป็น 'ผู้ค้า' ตาม EUDR หรือไม่?

ไม่จำเป็นเสมอไป บริษัทที่นำเข้าโกโก้หรือกาแฟเข้าสู่ EU ถือว่าเป็นผู้นำผลิตภัณฑ์เข้าสู่ตลาด จึงเป็นผู้ประกอบการ ส่วนคำว่า 'ผู้ค้า' ตาม EUDR หมายถึงบุคคลที่นำผลิตภัณฑ์ซึ่งอยู่ในตลาด EU อยู่แล้วไปวางจำหน่าย เช่น ผู้จัดจำหน่ายหรือผู้ค้าส่ง

### อะไรเปลี่ยนแปลงสำหรับผู้ค้าในปี 2025?

ก่อน Regulation (EU) 2025/2650 ผู้ค้าที่ไม่ใช่ SME ถูกปฏิบัติเหมือนผู้ประกอบการที่ไม่ใช่ SME ปัจจุบันผู้ค้าทุกรายมีหน้าที่เช่นเดียวกับผู้ประกอบการปลายน้ำ ได้แก่ การเก็บรวบรวมและรักษาข้อมูล การส่งต่อข้อมูล และการดำเนินการเมื่อมีข้อกังวลที่มีมูลเหตุสนับสนุน


## แหล่งอ้างอิง

- [Regulation (EU) 2023/1115 (EUDR), EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1115/oj/eng)
- [Regulation (EU) 2025/2650 แก้ไข EUDR, EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/2650/oj/eng)
- [European Commission, EUDR simplification review, COM(2026) 191](https://environment.ec.europa.eu/document/download/a3c5c3a0-232e-43c4-b0b8-1eecb1df45c7_en?filename=Report+from+the+Commission+to+the+Council+and+Parliament+on+the+EUDR.pdf)