<!-- https://farmer1st.org/vi/who-its-for/governments/ · updated 2026-09-28 -->
# Hệ thống truy xuất nguồn gốc quốc gia và hạ tầng số công cộng nông nghiệp

> Farmer1st giúp chính phủ và các chương trình quốc gia xây dựng hệ thống truy xuất nguồn gốc quốc gia và hạ tầng số công cộng nông nghiệp: đăng ký nông dân, lập bản đồ thửa đất, truy xuất nguồn gốc xuất khẩu, phân phối vật tư và trợ cấp, cùng khảo sát dân số nông nghiệp. Hệ thống tích hợp với các thể chế và hệ thống quốc gia hiện có, không bao giờ cạnh tranh với chúng, và dữ liệu có thể được lưu trữ trong nước.


## Những gì bạn cần

- **Một hệ thống đăng ký nông dân quốc gia đáng tin cậy** — Một hồ sơ được đồng thuận cho mỗi nông dân và mỗi thửa đất, có thể sử dụng bởi mọi bộ ngành và chương trình phục vụ nông dân.
- **Truy xuất nguồn gốc xuất khẩu được bên mua chấp nhận** — Dữ liệu xuất xứ giúp nhà xuất khẩu đáp ứng yêu cầu của thị trường nhập khẩu như EUDR, xuất phát từ một hệ thống quốc gia.
- **Chủ quyền đối với dữ liệu quốc gia** — Dữ liệu được lưu trữ tại quốc gia nơi dữ liệu phát sinh, theo quy định và thể chế quốc gia.
- **Chương trình tiếp cận đúng đối tượng nông dân** — Vật tư, trợ cấp và dịch vụ khuyến nông được chuyển đến đúng người thụ hưởng đã xác minh, kèm hồ sơ ghi nhận những gì đã được phân phối.
- **Bằng chứng phục vụ hoạch định chính sách** — Thông tin kịp thời, đã xác minh về dân số nông nghiệp để thiết kế và đánh giá chính sách.



## Những gì bạn có thể xây dựng

- **Đăng ký nông dân và thửa đất cấp quốc gia** — Nông dân được đăng ký với sự đồng thuận và thửa đất được lập bản đồ theo nguyên tắc ưu tiên ngoại tuyến, kèm kiểm tra chất lượng và loại trùng lặp.
- **Hệ thống truy xuất nguồn gốc xuất khẩu quốc gia** — Giao dịch mua được liên kết với các thửa đất đã đăng ký xuyên suốt chuỗi cung ứng, với dữ liệu mà nhà xuất khẩu có thể dùng cho thẩm định trách nhiệm giải trình.
- **Phân phối vật tư và trợ cấp** — Quyền lợi, việc phân phối và nhận hàng được ghi nhận theo từng nông dân, giúp chương trình nắm rõ ai đã nhận gì.
- **Khảo sát dân số nông nghiệp** — Khảo sát có mục tiêu theo vùng, cây trồng, giới tính hoặc độ tuổi, với câu trả lời được đồng thuận và xác minh.
- **Khuyến nông và đào tạo trên quy mô lớn** — Thực hành nông nghiệp tốt được chuyển đến đúng những nông dân cần, kèm bài kiểm tra để đo lường mức độ tiếp thu.


Chính phủ ngày càng được yêu cầu nắm rõ ai canh tác, ở đâu, và những gì rời khỏi quốc gia. Farmer1st là hạ tầng chặng đầu được xây dựng xoay quanh nông dân: một mạng lưới do nông dân kiểm soát, nơi doanh nghiệp, chính phủ và các tổ chức thu thập, xác minh và chia sẻ dữ liệu nguồn gốc — rồi xây dựng trên đó những dịch vụ họ cần. Đối với chính phủ và các chương trình quốc gia, đây là nền tảng cho hệ thống truy xuất nguồn gốc quốc gia và hạ tầng số công cộng nông nghiệp.

## Hạ tầng số công cộng nông nghiệp là gì?

Đó là lớp dữ liệu dùng chung, vì lợi ích công, mà mọi dịch vụ nông nghiệp đều có thể xây dựng trên đó: một hệ thống đăng ký nông dân và thửa đất, khả năng xác minh danh tính và vị trí, cùng các kênh tiếp cận nông dân trực tiếp. Khi hạ tầng này tồn tại, các bộ ngành, nhà xuất khẩu, ngân hàng và chương trình phát triển không còn phải thu thập lại cùng một dữ liệu, và nông dân chỉ phải cung cấp thông tin một lần.

## Farmer1st vận hành cùng các thể chế quốc gia hiện có như thế nào?

Farmer1st tích hợp, không bao giờ cạnh tranh. Các hệ thống quốc gia về đất đai, nông nghiệp, hải quan, thống kê hay danh tính vẫn là nguồn tham chiếu chính. Farmer1st bổ sung lớp dữ liệu chặng đầu, thu thập tại thực địa, và kết nối với các hệ thống đó thông qua [tích hợp dữ liệu](/services/data-integration/). Quyền quản trị vẫn thuộc về các thể chế quốc gia.

## Dữ liệu có thể được giữ lại trong nước không?

Có. Dữ liệu có thể được lưu trữ tại quốc gia nơi dữ liệu phát sinh, theo quy định quốc gia. Nông dân quyết định điều gì được chia sẻ, với ai và vì mục đích gì, và sự đồng thuận của họ được ghi nhận. Dữ liệu được mã hóa khi truyền và khi lưu trữ. Xem [Niềm tin](/trust/).

## Làm thế nào để xây dựng hệ thống đăng ký nông dân quốc gia và bản đồ thửa đất?

Cán bộ hiện trường đăng ký [hộ nông dân nhỏ](/glossary/smallholder/) và lập bản đồ thửa đất theo nguyên tắc ưu tiên ngoại tuyến, với AI hỗ trợ họ cũng như các đội ngũ rà soát dữ liệu. [Quản lý cán bộ hiện trường](/services/field-agent-management/) tổ chức các chiến dịch trên nhiều vùng, kèm giám sát và kiểm tra chất lượng. [Địa lý & đa giác](/services/geo-polygons/) xác thực từng [đa giác](/glossary/polygon/) và đánh giá tình trạng phá rừng đến thời điểm hiện tại. Các danh sách hiện có từ chương trình và hợp tác xã được nhập vào và loại trùng lặp trước tiên.

## Hệ thống quốc gia hỗ trợ truy xuất nguồn gốc xuất khẩu như thế nào?

Giao dịch mua được liên kết với các thửa đất đã đăng ký thông qua người thu mua, hợp tác xã và nhà xuất khẩu, với chuỗi giám sát có thể kiểm toán thông qua [truy xuất nguồn gốc & chứng nhận](/services/traceability-certification/). Nhà xuất khẩu có được dữ liệu [truy xuất nguồn gốc chặng đầu](/glossary/first-mile-traceability/) và [định vị địa lý](/glossary/geolocation/) cần thiết cho thẩm định trách nhiệm giải trình tại các thị trường nhập khẩu, bao gồm cả [EUDR](/glossary/eudr/).

## Hạ tầng tương tự có thể triển khai chương trình không?

Có. Vật tư, trợ cấp và dịch vụ khuyến nông có thể được chuyển đến đúng người thụ hưởng đã xác minh, với việc phân phối và nhận hàng được ghi nhận theo từng nông dân. Nông dân có thể kiểm tra quyền lợi và nhận tin nhắn qua [ứng dụng dành cho nông dân](/services/farmer-app/), với giọng nói và ngôn ngữ địa phương. [Đào tạo & bài kiểm tra](/services/training-quizzes/) mang thực hành nông nghiệp tốt đến đúng những nông dân cần và đo lường mức độ tiếp thu.

## Làm thế nào để khảo sát dân số nông nghiệp?

[Khảo sát nông dân](/services/farmer-surveys/) tiếp cận một nhóm dân số có mục tiêu theo vùng, cây trồng, giới tính hoặc độ tuổi. Câu trả lời được đồng thuận và xác minh, và nông dân được bồi hoàn công bằng cho đóng góp của họ. Kết quả cung cấp cho các bộ ngành bằng chứng kịp thời phục vụ thiết kế và đánh giá chính sách.

## Chúng tôi nên bắt đầu từ đâu?

Chúng tôi làm việc cùng đội ngũ của quý khách để rà soát các thể chế, hệ thống hiện có và mục tiêu, sau đó xây dựng thử nghiệm thành phần đầu tiên trong [Nursery](/nursery/) và hoàn thiện cùng quý khách trước khi mở rộng quy mô.


## Câu hỏi thường gặp

### Farmer1st có thay thế hệ thống quốc gia của chúng tôi không?

Không. Farmer1st tích hợp với các thể chế và hệ thống quốc gia hiện có, như đăng ký đất đai, nông nghiệp, hải quan và thống kê, và không bao giờ cạnh tranh với chúng. Farmer1st bổ sung lớp dữ liệu chặng đầu và kết nối nó với những gì đã tồn tại.

### Dữ liệu có thể được lưu trữ tại quốc gia của chúng tôi không?

Có. Dữ liệu có thể được lưu trữ tại quốc gia nơi dữ liệu phát sinh, theo quy định quốc gia. Xem [Niềm tin](/trust/).

### Một hệ thống quốc gia có thể giúp nhà xuất khẩu tuân thủ EUDR không?

Có. Một hệ thống đăng ký nông dân và thửa đất cấp quốc gia, với định vị địa lý đã xác minh và truy xuất nguồn gốc xuất khẩu, cung cấp cho nhà xuất khẩu dữ liệu xuất xứ cần thiết cho thẩm định trách nhiệm giải trình theo [EUDR](/glossary/eudr/). Xem [hướng dẫn EUDR](/guides/eudr/).

### Quyền của nông dân được bảo vệ như thế nào?

Nông dân quyết định điều gì được chia sẻ, với ai và vì mục đích gì, và sự đồng thuận của họ được ghi nhận. Dữ liệu được mã hóa khi truyền và khi lưu trữ.

### Chúng tôi bắt đầu như thế nào?

Chúng tôi cùng đội ngũ của quý khách rà soát các thể chế, hệ thống hiện có và mục tiêu, sau đó xây dựng thử nghiệm thành phần đầu tiên cùng quý khách trong [Nursery](/nursery/) và hoàn thiện trước khi mở rộng quy mô.

