คำศัพท์
คำนิยามสำหรับการตรวจสอบย้อนกลับต้นทาง EUDR และข้อมูลเกษตรกร
หนึ่งหน้าสั้น ๆ ต่อหนึ่งคำศัพท์ เขียนขึ้นเพื่อให้สามารถนำไปอ้างอิงได้ พร้อมลิงก์ไปยังแหล่งที่มาทางการ ในกรณีที่คำนิยามนั้นมาจากกฎระเบียบ
โดยสรุป
คลังคำศัพท์ของ Farmer1st รวบรวมคำนิยามสั้น กระชับ และอ้างอิงได้ สำหรับคำศัพท์ด้านการตรวจสอบย้อนกลับต้นทาง การปฏิบัติตาม EUDR พิกัดภูมิศาสตร์ ข้อมูลเกษตรกร และการวัดผลกระทบ ตั้งแต่ due diligence statement (DDS) และ polygon ไปจนถึง pre-competitive และ MRV แต่ละรายการอธิบายว่าเหตุใดคำนี้จึงสำคัญ ทำงานอย่างไร และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
#
- กลไกรับเรื่องร้องเรียนกลไกรับเรื่องร้องเรียนเป็นกระบวนการที่ไม่ใช่กระบวนการทางศาล ดำเนินการอย่างเป็นระบบ ซึ่งผู้ได้รับผลกระทบจากกิจกรรมทางธุรกิจ เช่น เกษตรกร แรงงาน หรือชุมชน สามารถแจ้งข้อร้องเรียนเกี่ยวกับผลกระทบด้านลบและขอการเยียวยาได้ หลักการชี้แนะของสหประชาชาติกำหนดเกณฑ์ความมีประสิทธิผลของกลไกเหล่านี้ไว้
- การจัดระดับความเสี่ยงประเทศ (EUDR)การจัดระดับความเสี่ยงประเทศตาม EUDR คือการจำแนกของคณะกรรมาธิการยุโรปที่จัดให้ประเทศหรือพื้นที่บางส่วนของประเทศมีความเสี่ยงต่ำ มาตรฐาน หรือสูงในการผลิตสินค้าที่ไม่ปลอดจากการตัดไม้ทำลายป่า ตามมาตรา 29 บัญชีรายชื่อแรกถูกรับรองโดย Implementing Regulation (EU) 2025/1093 และสามารถปรับปรุงได้
- การตรวจสอบสิทธิมนุษยชนอย่างรอบด้าน (HRDD)การตรวจสอบสิทธิมนุษยชนอย่างรอบด้าน (HRDD) คือกระบวนการต่อเนื่องที่บริษัทใช้ระบุ ป้องกัน บรรเทา และรายงานว่าตนจัดการผลกระทบด้านลบต่อสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นจริงหรืออาจเกิดขึ้นอย่างไร ไม่ว่าบริษัทจะเป็นผู้ก่อขึ้นเอง มีส่วนร่วม หรือมีความเกี่ยวข้องผ่านการดำเนินงาน ผลิตภัณฑ์ และความสัมพันธ์ทางธุรกิจของตน
- การตัดกันเอง (ข้อผิดพลาดของโพลิกอน)โพลิกอนที่ตัดกันเองคือขอบเขตที่เส้นขอบพาดตัดกันเอง จนเกิดรูปทรงคล้ายเลขแปดหรือรูปโบว์ไท ถือเป็นรูปทรงที่ไม่ถูกต้องตามมาตรฐาน OGC Simple Features และทำให้การคำนวณพื้นที่และการซ้อนทับไม่น่าเชื่อถือ
- การตัดไม้ทำลายป่าภายใต้ EUDR การตัดไม้ทำลายป่า คือการเปลี่ยนพื้นที่ป่าให้เป็นพื้นที่เกษตรกรรม ไม่ว่าจะเกิดจากการกระทำของมนุษย์หรือไม่ก็ตาม คำว่า "ป่า" หมายถึงพื้นที่มากกว่า 0.5 เฮกตาร์ ที่มีต้นไม้สูงกว่า 5 เมตร และมีเรือนยอดปกคลุมมากกว่า 10% โดยไม่รวมพื้นที่ที่ใช้เพื่อการเกษตรหรือเขตเมืองเป็นหลัก
- การประเมินความเสี่ยง (EUDR)ภายใต้ EUDR การประเมินความเสี่ยงเป็นขั้นตอนที่สองของกระบวนการตรวจสอบย้อนกลับด้านความรับผิดชอบ (due diligence) โดยผู้ประกอบการจะวิเคราะห์ข้อมูลที่รวบรวมมาโดยเทียบกับเกณฑ์ตามมาตรา 10 เพื่อประเมินว่าสินค้ามีความเสี่ยงที่จะไม่สอดคล้องตามข้อกำหนดหรือไม่ สินค้าจะวางจำหน่ายได้ก็ต่อเมื่อความเสี่ยงอยู่ในระดับไม่มีหรือต่ำมากเท่านั้น
- การยินยอมให้ใช้ข้อมูล (ความยินยอมของเกษตรกร)การยินยอมให้ใช้ข้อมูล คือการที่บุคคลให้ความยินยอมโดยสมัครใจ เจาะจง รับทราบข้อมูลครบถ้วน และไม่คลุมเครือ ต่อการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของตน ตามที่นิยามไว้ เช่น ในกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป (GDPR) ในโครงการที่เกี่ยวข้องกับเกษตรกร การยินยอมนี้ครอบคลุมถึงข้อมูลที่จัดเก็บ วัตถุประสงค์ในการใช้ ผู้ที่สามารถเข้าถึงข้อมูลได้ และวิธีการขอถอนความยินยอม
- การแยกชนิดและการรักษาเอกลักษณ์แหล่งที่มาการแยกชนิดเป็นรูปแบบหนึ่งของการควบคุมห่วงโซ่การครอบครอง (chain of custody) ที่เก็บวัตถุดิบซึ่งได้รับการรับรองหรือเป็นไปตามมาตรฐานแยกจากวัตถุดิบอื่นทางกายภาพในทุกขั้นตอน แม้จะสามารถผสมรวมกับวัตถุดิบที่เป็นไปตามมาตรฐานอื่นได้ ส่วนการรักษาเอกลักษณ์แหล่งที่มาไปไกลกว่านั้น โดยเก็บวัตถุดิบจากแต่ละฟาร์ม กลุ่ม หรือแหล่งที่มาแยกจากกัน
- การระบุพิกัดทางภูมิศาสตร์ (EUDR)ภายใต้ EUDR การระบุพิกัดทางภูมิศาสตร์ คือการระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของแปลงที่ดินด้วยค่าพิกัดละติจูดและลองจิจูดที่มีทศนิยมอย่างน้อย 6 ตำแหน่ง สำหรับแปลงที่มีขนาดเกิน 4 เฮกตาร์ซึ่งใช้ผลิตสินค้าโภคภัณฑ์อื่นนอกเหนือจากปศุสัตว์ ต้องระบุเป็นรูปหลายเหลี่ยมที่แสดงขอบเขตของแปลงนั้น
- การลดความเสี่ยง (EUDR)ภายใต้ EUDR การลดความเสี่ยงคือขั้นตอนที่สามของกระบวนการตรวจสอบสถานะ (due diligence) เมื่อการประเมินความเสี่ยงพบว่ามีความเสี่ยงที่ไม่ต่ำ ผู้ประกอบการต้องดำเนินมาตรการที่เหมาะสม เช่น ขอข้อมูลเพิ่มเติม จัดให้มีการสำรวจหรือตรวจสอบโดยอิสระ หรือสนับสนุนซัพพลายเออร์ จนกว่าความเสี่ยงจะลดลงอยู่ในระดับต่ำ
- การลบข้อมูลซ้ำซ้อน (การเชื่อมโยงระเบียน)การลบข้อมูลซ้ำซ้อน หรือการเชื่อมโยงระเบียน คือกระบวนการระบุระเบียนที่อ้างถึงสิ่งเดียวกันในโลกจริง เช่น เกษตรกรหรือแปลงเพาะปลูก ไม่ว่าจะอยู่ภายในชุดข้อมูลเดียวกันหรือระหว่างหลายชุดข้อมูล แล้วรวมหรือเชื่อมโยงระเบียนเหล่านั้นเข้าด้วยกัน เพื่อให้แต่ละรายการถูกนับเพียงครั้งเดียว
- การวัด การรายงาน และการทวนสอบ (MRV)การวัด การรายงาน และการทวนสอบ (MRV) คือกระบวนการวัดผลลัพธ์ เช่น การปล่อยก๊าซเรือนกระจก การกักเก็บคาร์บอน หรือผลกระทบของโครงการ จากนั้นรายงานด้วยวิธีการและข้อมูลที่โปร่งใส และให้หน่วยงานอิสระตรวจสอบตามมาตรฐานที่กำหนดไว้
- การสำรวจเกษตรกรและการสุ่มตัวอย่างแบบตัวแทนการสำรวจเกษตรกรคือการเก็บรวบรวมข้อมูลอย่างเป็นระบบโดยตรงจากเกษตรกร ครอบคลุมหัวข้อ เช่น แนวปฏิบัติ รายได้ แรงงาน หรือความเป็นอยู่ที่ดี ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนคือกลุ่มย่อยของเกษตรกรที่ถูกคัดเลือก โดยมากมักสุ่มภายในกลุ่มที่กำหนดไว้ เพื่อให้สามารถนำผลลัพธ์ไปสรุปอ้างอิงถึงประชากรทั้งหมดได้ด้วยความแม่นยำที่ทราบค่า
- การเสื่อมโทรมของป่า (EUDR)ภายใต้ EUDR การเสื่อมโทรมของป่าหมายถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างของพื้นที่ป่าไม้ ในรูปแบบของการเปลี่ยนป่าดั้งเดิมหรือป่าที่งอกใหม่ตามธรรมชาติให้กลายเป็นป่าปลูกหรือพื้นที่ป่าไม้อื่น ๆ หรือการเปลี่ยนป่าดั้งเดิมให้เป็นป่าปลูก เกณฑ์นี้ใช้กับสินค้าที่มีส่วนประกอบของไม้หรือผลิตจากไม้
- เกษตรกรรายย่อยเกษตรกรรายย่อยคือเกษตรกรที่บริหารจัดการที่ดินทำกินขนาดเล็ก โดยส่วนใหญ่พึ่งพาแรงงานในครอบครัวเป็นหลัก คำนิยามแตกต่างกันไปตามประเทศและชนิดพืช แต่ในงานวิจัยมักใช้เกณฑ์ประมาณ 2 เฮกตาร์ เกษตรกรรายย่อยเป็นผู้ผลิตโกโก้ กาแฟ และยางพาราในสัดส่วนที่สูง
- ข้อกำหนดด้านความถูกต้องตามกฎหมาย (EUDR)ข้อกำหนดด้านความถูกต้องตามกฎหมายของ EUDR หมายความว่าสินค้าที่เกี่ยวข้องต้องผลิตตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องของประเทศผู้ผลิต ครอบคลุมสิทธิการใช้ที่ดิน การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม กฎเกณฑ์ด้านป่าไม้ สิทธิของบุคคลที่สาม สิทธิแรงงาน สิทธิมนุษยชน การให้ความยินยอมล่วงหน้าโดยอิสระและได้รับข้อมูลครบถ้วน และกฎเกณฑ์ด้านภาษี การต่อต้านการทุจริต การค้า และศุลกากร
- ข้อบังคับสหภาพยุโรปว่าด้วยการตัดไม้ทำลายป่า (EUDR)ข้อบังคับสหภาพยุโรปว่าด้วยการตัดไม้ทำลายป่า (EUDR) หรือข้อบังคับ (EU) 2023/1115 ห้ามการนำวัวเนื้อ โกโก้ กาแฟ ปาล์มน้ำมัน ยางพารา ถั่วเหลือง และผลิตภัณฑ์ไม้เข้าสู่ตลาดสหภาพยุโรปหรือส่งออก เว้นแต่สินค้าดังกล่าวจะปลอดจากการตัดไม้ทำลายป่า ผลิตอย่างถูกต้องตามกฎหมาย และมีคำแถลงตรวจสอบสถานะความเสี่ยงหรือคำประกาศแบบย่อรองรับ
- ความแม่นยำของ GPSความแม่นยำของ GPS หรือกล่าวให้ถูกต้องคือความแม่นยำเชิงตำแหน่งของ GNSS คือระดับความใกล้เคียงระหว่างพิกัดที่บันทึกกับตำแหน่งจริงบนพื้นดิน ขึ้นอยู่กับเครื่องรับสัญญาณ การมองเห็นดาวเทียม ร่มเงาต้นไม้ ลักษณะภูมิประเทศ และวิธีการเก็บข้อมูล ซึ่งแตกต่างจากความละเอียด อันหมายถึงจำนวนตำแหน่งทศนิยมที่บันทึกไว้
- ความยินยอมที่เป็นอิสระ ล่วงหน้า และได้รับข้อมูลครบถ้วน (FPIC)ความยินยอมที่เป็นอิสระ ล่วงหน้า และได้รับข้อมูลครบถ้วน (FPIC) คือสิทธิของชนพื้นเมือง ซึ่งได้รับการรับรองในปฏิญญาสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิของชนพื้นเมือง ในการให้หรือไม่ให้ความยินยอมต่อโครงการที่ส่งผลกระทบต่อที่ดิน ดินแดน หรือทรัพยากรของตน โดยต้องเป็นไปอย่างเสรี ล่วงหน้า และได้รับข้อมูลครบถ้วน หลักการนี้ยังถือเป็นแนวปฏิบัติที่ดีสำหรับการทำงานร่วมกับชุมชนท้องถิ่นด้วย
- ความร่วมมือก่อนการแข่งขันความร่วมมือก่อนการแข่งขันคือการที่บริษัทคู่แข่งเลือกร่วมมือกันในด้านที่ไม่สร้างความได้เปรียบทางการแข่งขัน เช่น การตรวจสอบการทุจริต ความรู้ด้านเกษตรกรรม การเข้าถึงงานวิจัย หรือข้อมูลเกษตรกรร่วม ขณะที่แต่ละบริษัทยังคงเก็บข้อมูลและความสัมพันธ์ทางการค้าของตนเป็นความลับ
- ความเสี่ยงต่ำมาก (Negligible risk) ภายใต้ EUDRภายใต้ EUDR ความเสี่ยงต่ำมากคือระดับความเสี่ยงที่เมื่อประเมินข้อมูลเฉพาะสินค้าและข้อมูลทั่วไปอย่างครบถ้วน และดำเนินมาตรการลดความเสี่ยงที่เหมาะสมเมื่อจำเป็นแล้ว สินค้าโภคภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องไม่มีเหตุให้กังวลว่าจะไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปลอดจากการตัดไม้ทำลายป่าหรือความถูกต้องตามกฎหมาย
- โครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลสาธารณะ (DPI)โครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลสาธารณะ (DPI) หมายถึงระบบดิจิทัลที่ใช้ร่วมกันและทำงานร่วมกันได้ เช่น ระบบยืนยันตัวตนดิจิทัล การชำระเงิน และการแลกเปลี่ยนข้อมูล ซึ่งสร้างขึ้นบนมาตรฐานเปิดและอยู่ภายใต้การกำกับดูแลเพื่อประโยชน์สาธารณะ โดยรัฐบาลและภาคเอกชนสามารถใช้ให้บริการในวงกว้าง DPI ด้านการเกษตรรวมถึงทะเบียนเกษตรกรและชั้นข้อมูลการตรวจสอบย้อนกลับ
- แถลงการณ์การตรวจสอบสถานะ (DDS)แถลงการณ์การตรวจสอบสถานะ (DDS) คือคำประกาศทางอิเล็กทรอนิกส์ที่ผู้ประกอบการยื่นผ่านระบบข้อมูล EUDR ก่อนนำสินค้าที่เกี่ยวข้องเข้าสู่ตลาดสหภาพยุโรปหรือส่งออก โดยยืนยันว่าได้ดำเนินการตรวจสอบสถานะแล้วและพบว่ามีความเสี่ยงเป็นศูนย์หรือน้อยมาก
- ทะเบียนเกษตรกรและรหัสเกษตรกรทะเบียนเกษตรกรคือฐานข้อมูลที่จัดเก็บและดูแลอย่างเป็นระบบ โดยระบุตัวเกษตรกรแต่ละรายด้วยรหัสเกษตรกรเฉพาะ พร้อมคุณลักษณะต่าง ๆ เช่น ที่ตั้ง ครัวเรือน แปลงเพาะปลูก พืชที่ปลูก การเป็นสมาชิกองค์กร และสถานะการให้ความยินยอม ทะเบียนนี้เป็นชั้นฐานรากสำหรับการตรวจสอบย้อนกลับ การตรวจสอบสถานะ การชำระเงิน และบริการสำหรับเกษตรกร
- แนวข้อมูลฐานป่าไม้ (แผนที่ป่าไม้ปี 2020)แนวข้อมูลฐานป่าไม้คือแผนที่ขอบเขตป่าไม้ ณ วันอ้างอิง ซึ่งใช้เป็นหลักในการวัดการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภายหลัง สำหรับ EUDR แนวข้อมูลนี้แสดงสภาพป่าไม้ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2020 แผนที่ JRC Global Forest Cover 2020 (GFC2020) เป็นข้อมูลอ้างอิงระดับโลกที่ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย จัดทำขึ้นเพื่อสนับสนุนการประเมินความเสี่ยงตาม EUDR
- แนวปฏิบัติทางการเกษตรที่ดี (GAP)แนวปฏิบัติทางการเกษตรที่ดี (GAP) คือชุดหลักการที่นำไปใช้กับกระบวนการผลิตในฟาร์มและหลังการผลิต เพื่อให้ได้ผลผลิตทางการเกษตรที่ปลอดภัยและดีต่อสุขภาพ โดยคำนึงถึงความยั่งยืนด้านเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม ตามกรอบแนวคิดของ FAO
- แปลงที่ดิน (EUDR)ภายใต้ EUDR แปลงที่ดินคือที่ดินภายในอสังหาริมทรัพย์เดียวกัน ตามที่กฎหมายของประเทศผู้ผลิตรับรอง ซึ่งมีสภาพเป็นเนื้อเดียวกันเพียงพอที่จะประเมินระดับความเสี่ยงโดยรวมของการตัดไม้ทำลายป่าและการเสื่อมโทรมของป่าที่เกี่ยวข้องกับสินค้าโภคภัณฑ์ที่ผลิตบนที่ดินนั้น
- ผลกระทบของการฝึกอบรมและช่องว่างความรู้ผลกระทบของการฝึกอบรม คือการเปลี่ยนแปลงที่วัดได้ซึ่งโครงการฝึกอบรมสร้างขึ้นในด้านความรู้ แนวปฏิบัติ และผลลัพธ์ของผู้เข้าร่วม เช่น ผลผลิตหรือรายได้ เมื่อเทียบกับข้อมูลพื้นฐานหรือกลุ่มเปรียบเทียบ ส่วนช่องว่างความรู้คือความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เกษตรกรรู้กับสิ่งที่แนวปฏิบัตินั้นต้องการ ซึ่งระบุไว้ก่อนการฝึกอบรม
- ผู้ค้า (EUDR)ภายใต้ EUDR ฉบับแก้ไข ผู้ค้า คือบุคคลใดก็ตามในห่วงโซ่อุปทาน นอกเหนือจากผู้ประกอบการหรือผู้ประกอบการปลายน้ำ ซึ่งในการดำเนินกิจกรรมเชิงพาณิชย์ได้นำผลิตภัณฑ์เข้าข่ายไปวางจำหน่ายในตลาด EU ผู้ค้าต้องเก็บข้อมูลผู้จัดหาและลูกค้า แต่ไม่ต้องยื่นคำแถลงการตรวจสอบด้านความรอบคอบ
- ผู้ปฏิบัติงานภาคสนามผู้ปฏิบัติงานภาคสนามคือบุคคลที่ได้รับการว่าจ้างหรือทำสัญญาโดยสหกรณ์ บริษัท โครงการ หรือหน่วยงานภาครัฐ เพื่อทำงานโดยตรงกับเกษตรกร ได้แก่ การขึ้นทะเบียน การทำแผนที่แปลง การเก็บข้อมูลสำรวจและธุรกรรม การจัดอบรม และการตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล ผู้ปฏิบัติงานภาคสนามเป็นแหล่งข้อมูลต้นทางหลักของข้อมูลต้นน้ำ
- ผู้ประกอบการขั้นปลายน้ำ (EUDR)ภายใต้ EUDR ฉบับแก้ไข ผู้ประกอบการขั้นปลายน้ำ หมายถึงบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลใด ๆ ที่ดำเนินกิจกรรมเชิงพาณิชย์ด้วยการวางจำหน่ายในตลาดหรือส่งออกผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งผลิตขึ้นจากผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ที่มี DDS หรือคำประกาศแบบง่ายรองรับครบถ้วนอยู่แล้ว
- ผู้ประกอบการ (Operator) ตาม EUDRภายใต้ EUDR ผู้ประกอบการ (operator) คือบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลใดก็ตามที่นำสินค้าที่เกี่ยวข้องเข้าสู่ตลาด EU เป็นครั้งแรกหรือส่งออกสินค้านั้นในกิจกรรมเชิงพาณิชย์ ไม่รวมผู้ประกอบการปลายน้ำ ผู้ประกอบการต้องปฏิบัติตามกระบวนการตรวจสอบสถานะและยื่นคำแถลง due diligence
- พื้นที่คุ้มครอง (WDPA)พื้นที่คุ้มครองคือพื้นที่ที่มีขอบเขตชัดเจน ได้รับการยอมรับและบริหารจัดการ ไม่ว่าจะโดยกฎหมายหรือวิธีการอื่นที่มีประสิทธิผล เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติในระยะยาว ฐานข้อมูลโลกว่าด้วยพื้นที่คุ้มครอง (World Database on Protected Areas หรือ WDPA) ซึ่งบริหารจัดการโดย UNEP-WCMC และ IUCN ผ่านแพลตฟอร์ม Protected Planet ถือเป็นชุดข้อมูลระดับโลกที่ครอบคลุมที่สุดในด้านนี้
- พื้นที่แปลงที่ซ้อนทับกันพื้นที่แปลงที่ซ้อนทับกันคือรูปหลายเหลี่ยมของแปลงที่มีพื้นที่ส่วนหนึ่งซ้อนทับกับแปลงอื่นที่บันทึกไว้ นอกเหนือจากความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยตามขอบเขตจากความคลาดเคลื่อนของ GPS การซ้อนทับที่มีนัยสำคัญมักบ่งชี้ถึงข้อผิดพลาดในการทำแผนที่ การลงทะเบียนซ้ำ ข้อพิพาทเรื่องที่ดิน หรือการแจ้งข้อมูลเท็จ
- โพลิกอน (ขอบเขตแปลง)โพลิกอนคือรูปทรงเรขาคณิตแบบปิดที่กำหนดจากชุดจุดพิกัดละติจูดและลองจิจูดเรียงตามลำดับ เพื่อขีดขอบเขตของแปลงที่ดิน ภายใต้ EUDR กำหนดให้ต้องใช้โพลิกอนในการระบุตำแหน่งแปลงที่มีขนาดเกินสี่เฮกตาร์ซึ่งใช้ปลูกสินค้าโภคภัณฑ์อื่นนอกเหนือจากปศุสัตว์วัว
- มาตรฐานคาร์บอน (Verra, Gold Standard)มาตรฐานคาร์บอนคือโครงการที่กำหนดกฎเกณฑ์และวิธีการสำหรับการวัดปริมาณ ติดตาม ตรวจสอบ และออกคาร์บอนเครดิตจากโครงการลดหรือดูดกลับการปล่อยก๊าซเรือนกระจก มาตรฐานอิสระหลักได้แก่ Verified Carbon Standard (VCS) ของ Verra และ Gold Standard ซึ่งครอบคลุมผลกระทบด้านการพัฒนาที่ยั่งยืนด้วย
- ระบบตรวจสอบย้อนกลับระดับประเทศระบบตรวจสอบย้อนกลับระดับประเทศคือระบบที่รัฐบาลดำเนินการเองหรือกำหนดให้ดำเนินการ เพื่อขึ้นทะเบียนผู้ผลิต แปลงที่ดิน และธุรกรรมของสินค้าหนึ่งชนิดขึ้นไปทั่วประเทศ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติตามข้อกำหนดการส่งออก การกำกับดูแลภาคส่วน และบริการสาธารณะ หลายประเทศผู้ผลิตกำลังพัฒนาระบบเหล่านี้เพื่อตอบสนองต่อ EUDR
- ระบบติดตามและแก้ไขปัญหาแรงงานเด็ก (Child Labour Monitoring and Remediation System - CLMRS)ระบบติดตามและแก้ไขปัญหาแรงงานเด็ก (CLMRS) เป็นระบบระดับครัวเรือนที่ระบุเด็กที่ตกอยู่ในภาวะหรือมีความเสี่ยงต่อการใช้แรงงานเด็ก ให้การสนับสนุนโดยตรงหรือผ่านการส่งต่อ และติดตามสถานการณ์ของเด็กแต่ละคนอย่างต่อเนื่อง ระบบนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในห่วงโซ่อุปทานโกโก้
- รายงานการตรวจสอบสถานะ (DDR)รายงานการตรวจสอบสถานะ (DDR) เป็นคำที่ผู้ปฏิบัติงานใช้เรียกชุดหลักฐานที่สนับสนุนแถลงการณ์ตรวจสอบสถานะตาม EUDR ได้แก่ พิกัดภูมิศาสตร์ของแปลงปลูก การวิเคราะห์การตัดไม้ทำลายป่าและความถูกต้องตามกฎหมาย ข้อมูลห่วงโซ่อุปทาน และมาตรการบรรเทาความเสี่ยง EUDR กำหนดให้ต้องมีหลักฐานเหล่านี้ แต่ไม่ได้กำหนดรูปแบบของ DDR ไว้ตายตัว
- รายได้ที่เพียงพอต่อการดำรงชีพรายได้ที่เพียงพอต่อการดำรงชีพ คือรายได้สุทธิต่อปีที่ครัวเรือนในพื้นที่หนึ่งต้องมีเพื่อให้สมาชิกทุกคนมีมาตรฐานความเป็นอยู่ที่ดี ครอบคลุมอาหาร น้ำ ที่อยู่อาศัย การศึกษา การรักษาพยาบาล การเดินทาง เครื่องนุ่งห่ม และความจำเป็นพื้นฐานอื่น ๆ รวมถึงเงินสำรองสำหรับเหตุการณ์ไม่คาดฝัน
- แรงงานเด็กแรงงานเด็กคือการทำงานที่เป็นอันตรายต่อเด็กทั้งทางจิตใจ ร่างกาย สังคม หรือศีลธรรม หรือขัดขวางการศึกษาของเด็ก ตามที่นิยามไว้ในอนุสัญญา ILO ฉบับที่ 138 ว่าด้วยอายุขั้นต่ำ และฉบับที่ 182 ว่าด้วยรูปแบบที่เลวร้ายที่สุด ไม่ใช่ว่าการทำงานของเด็กทุกรูปแบบจะถือเป็นแรงงานเด็ก
- แรงงานบังคับแรงงานบังคับ คือ งานหรือบริการทุกรูปแบบที่เรียกเอาจากบุคคลใดก็ตามโดยขู่ว่าจะลงโทษ และบุคคลนั้นไม่ได้สมัครใจเสนอตัวเข้าทำงานดังกล่าว ตามนิยามในอนุสัญญาองค์การแรงงานระหว่างประเทศว่าด้วยแรงงานบังคับ ฉบับที่ 29 (ค.ศ. 1930)
- วนเกษตรวนเกษตรคือระบบการใช้ที่ดินซึ่งปลูกต้นไม้หรือไม้พุ่มร่วมกับพืชหรือปศุสัตว์บนพื้นที่เดียวกันโดยตั้งใจ ไม่ว่าจะจัดวางในเชิงพื้นที่หรือเชิงเวลา ก่อให้เกิดปฏิสัมพันธ์ทั้งทางนิเวศวิทยาและเศรษฐกิจ ในกรณีของโกโก้และกาแฟ มักหมายถึงการปลูกพืชภายใต้ร่มเงาของต้นไม้ใหญ่
- วันที่อ้างอิง (Cut-off date) ของ EUDRวันที่อ้างอิงของ EUDR คือวันที่ 31 ธันวาคม 2020 สินค้าที่เกี่ยวข้องจะถือว่าปลอดจากการตัดไม้ทำลายป่าได้ก็ต่อเมื่อวัตถุดิบนั้นผลิตขึ้นบนที่ดินที่ไม่มีการตัดไม้ทำลายป่าหลังจากวันดังกล่าว และในกรณีของไม้ ต้องเก็บเกี่ยวโดยไม่ก่อให้เกิดความเสื่อมโทรมของป่าหลังจากวันดังกล่าวเช่นกัน
- สหกรณ์ (องค์กรเกษตรกร)สหกรณ์การเกษตรคือองค์กรอิสระที่เกษตรกรสมาชิกเป็นเจ้าของและควบคุมอย่างเป็นประชาธิปไตย โดยทั่วไปทำหน้าที่รวบรวมและจำหน่ายผลผลิต ให้บริการต่าง ๆ เช่น ปัจจัยการผลิต การฝึกอบรม หรือสินเชื่อ และมักถือใบรับรองมาตรฐาน สหกรณ์จึงเป็นจุดรวบรวมสำคัญในห่วงโซ่อุปทานต้นทาง
- สัญญาณเตือนการตัดไม้ทำลายป่าผ่านดาวเทียม (GLAD, RADD)สัญญาณเตือนการตัดไม้ทำลายป่าผ่านดาวเทียมคือสัญญาณที่บ่งชี้ความเป็นไปได้ของการรบกวนป่าในเวลาใกล้เคียงกับช่วงที่เกิดขึ้นจริง ตรวจพบจากภาพถ่ายดาวเทียม ระบบสาธารณะที่ใช้กันทั่วไปได้แก่ GLAD จากมหาวิทยาลัยแมริแลนด์ ซึ่งอาศัยข้อมูลออปติคัลเป็นหลัก และ RADD จากมหาวิทยาลัยวาเคนิงเงิน ซึ่งใช้เรดาร์ Sentinel-1 ที่สามารถมองทะลุเมฆได้
- สินค้าโภคภัณฑ์และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง (EUDR)ภายใต้ EUDR สินค้าโภคภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ วัว โกโก้ กาแฟ ปาล์มน้ำมัน ยางพารา ถั่วเหลือง และไม้ ส่วนผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องคือผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ใน Annex I ซึ่งจำแนกด้วยรหัสระบบฮาร์โมไนซ์ (Harmonised System หรือ HS) หรือรหัสพิกัดศุลกากรรวม (Combined Nomenclature) และมีส่วนประกอบ ถูกใช้เลี้ยง หรือผลิตขึ้นจากสินค้าโภคภัณฑ์เหล่านั้น
- หมายเลขอ้างอิง (EUDR)หมายเลขอ้างอิง EUDR คือรหัสที่ระบบสารสนเทศ EUDR กำหนดให้กับคำแถลงการตรวจสอบด้วยความรอบคอบ (due diligence statement) แต่ละฉบับเมื่อมีการยื่น ผู้ประกอบการส่งต่อรหัสนี้ให้แก่ผู้ประกอบการและผู้ค้ารายถัดไปในห่วงโซ่ และต้องเปิดเผยให้ศุลกากรเมื่อสินค้าถูกปล่อยเข้าสู่การหมุนเวียนเสรีหรือส่งออก
- ห่วงโซ่การควบคุม (Chain of Custody)ห่วงโซ่การควบคุม (Chain of Custody) คือลำดับเอกสารที่บันทึกการครอบครอง ความเป็นเจ้าของ และการแปรรูปสินค้า ตั้งแต่แหล่งกำเนิดจนถึงการใช้งานปลายทาง พร้อมกฎเกณฑ์ (เช่น การรักษาอัตลักษณ์ การแยกวัตถุดิบ หรือการสมดุลมวล) ที่กำหนดวิธีตรวจสอบย้อนกลับวัตถุดิบที่ผ่านการรับรองหรือตรวจสอบในแต่ละขั้นตอน
- อธิปไตยด้านข้อมูลอธิปไตยด้านข้อมูลคือหลักการที่ข้อมูลอยู่ภายใต้กฎหมายและการกำกับดูแลของประเทศ ชุมชน หรือบุคคลที่ข้อมูลนั้นเกี่ยวข้อง ในภาคการเกษตร หลักการนี้ครอบคลุมทั้งอำนาจของประเทศในการควบคุมข้อมูลเกษตรกรและที่ดิน และสิทธิของเกษตรกรในการควบคุมว่าข้อมูลเกี่ยวกับตนเองและฟาร์มจะถูกนำไปใช้อย่างไร
- อัตรารอดของต้นไม้อัตรารอดของต้นไม้คือสัดส่วนของต้นไม้ที่ปลูกในโครงการหนึ่งที่ยังมีชีวิตอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งหลังการปลูก มักแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์และวัดตามช่วงเวลาที่กำหนด เช่น หลังผ่านไป 1 ปี หรือ 3 ปี
A
- AI agronomistAI agronomist คือผู้ช่วยให้คำปรึกษาที่ขับเคลื่อนด้วย AI ซึ่งตอบคำถามด้านเกษตรของเกษตรกรและทีมภาคสนาม เช่น เรื่องศัตรูพืช โรคพืช ดิน และแนวทางปฏิบัติในฟาร์ม โดยใช้แหล่งความรู้ที่ผ่านการตรวจสอบและบริบทท้องถิ่น ในรูปแบบที่เข้าถึงง่าย เช่น ข้อความ เสียง หรือภาพ
- API (อินเทอร์เฟซโปรแกรมประยุกต์)อินเทอร์เฟซโปรแกรมประยุกต์ (API) คือชุดกฎและจุดเชื่อมต่อ (endpoint) ที่กำหนดไว้ ซึ่งช่วยให้ระบบซอฟต์แวร์หนึ่งสามารถร้องขอหรือส่งข้อมูลไปยังอีกระบบหนึ่งได้โดยอัตโนมัติ ในห่วงโซ่อุปทาน API เชื่อมต่อเครื่องมือภาคสนาม ระบบ ERP แพลตฟอร์มด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนด และระบบสาธารณะ เช่น ระบบข้อมูล EUDR
- Audit trailAudit trail คือบันทึกตามลำดับเวลาที่แก้ไขไม่ได้ ซึ่งบันทึกการสร้าง แก้ไข และลบข้อมูล แสดงให้เห็นว่าใครทำอะไร เมื่อใด และในกรณีที่เกี่ยวข้อง ทำไมจึงทำเช่นนั้น ช่วยให้ผู้ตรวจสอบและหน่วยงานสามารถสืบย้อนที่มาของหลักฐาน เช่น แผนที่แปลงปลูกหรือการตัดสินใจด้านความเสี่ยง ได้ว่าเกิดขึ้นอย่างไร
C
- Carbon InsettingCarbon insetting หมายถึงการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการดูดกลับคาร์บอนที่เกิดจากมาตรการภายในห่วงโซ่คุณค่าของบริษัทเอง เช่น วนเกษตร การจัดการดิน หรือการป้องกันการตัดไม้ทำลายป่าร่วมกับเกษตรกรผู้ส่งมอบ โดยนับรวมอยู่ในบัญชีห่วงโซ่คุณค่า (Scope 3) ของบริษัท แทนที่จะซื้อคาร์บอนเครดิตชดเชยจากภายนอก
- Corporate Sustainability Due Diligence Directive (CSDDD)Corporate Sustainability Due Diligence Directive (CSDDD) หรือ Directive (EU) 2024/1760 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดย Directive (EU) 2026/470 กำหนดให้บริษัทขนาดใหญ่มากต้องระบุ ป้องกัน บรรเทา และเยียวยาผลกระทบด้านลบต่อสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมในการดำเนินงานของตนเอง บริษัทในเครือ และห่วงโซ่กิจกรรมทั้งหมด
D
- Data residencyData residency คือข้อกำหนด ไม่ว่าจะมาจากกฎหมาย สัญญา หรือการเลือกเอง ที่ให้จัดเก็บและประมวลผลข้อมูลภายในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่กำหนด เช่น ประเทศหรือภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง แนวคิดนี้แตกต่างจาก data sovereignty ซึ่งเกี่ยวข้องกับว่ากฎหมายและหน่วยงานใดมีอำนาจเหนือข้อมูลนั้น
- Deforestation-freeภายใต้ EUDR คำว่า deforestation-free หมายความว่าสินค้าที่เกี่ยวข้องมีส่วนประกอบ ถูกเลี้ยงด้วย หรือผลิตขึ้นจากสินค้าโภคภัณฑ์ที่ผลิตบนที่ดินซึ่งไม่ถูกตัดไม้ทำลายป่าหลังวันที่ 31 ธันวาคม 2020 และไม้ใด ๆ ที่เก็บเกี่ยวต้องไม่ก่อให้เกิดความเสื่อมโทรมของป่าหลังจากวันดังกล่าว
M
- Mass balanceMass balance คือรูปแบบการควบคุมสายการผลิต (chain of custody) ที่วัตถุดิบซึ่งได้รับการรับรองหรือตรวจสอบแล้วอาจถูกผสมทางกายภาพกับวัตถุดิบอื่น ในขณะที่ระบบบัญชีดูแลให้ปริมาณที่ขายในนามสินค้ารับรองไม่เกินปริมาณวัตถุดิบรับรองที่นำเข้า ปรับตามอัตราการแปรรูป
- Micro or small primary operator (EUDR)ภายใต้ EUDR ฉบับแก้ไข micro or small primary operator คือบุคคลธรรมดาหรือกิจการขนาดจิ๋วหรือขนาดย่อมในประเทศความเสี่ยงต่ำ ที่วางจำหน่ายหรือส่งออกสินค้าที่เกี่ยวข้องซึ่งตนเองเป็นผู้ผลิต โดยยื่นคำประกาศแบบง่ายเพียงครั้งเดียวแทนการจัดทำ due diligence statement
S
- Scope 3 emissionsScope 3 emissions คือการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทางอ้อมทั้งหมดที่เกิดขึ้นในห่วงโซ่คุณค่าของบริษัท นอกเหนือจากการดำเนินงานของตนเองและพลังงานที่จัดซื้อ ตามนิยามของ GHG Protocol สำหรับบริษัทด้านเกษตรและอาหาร การปล่อยเหล่านี้รวมถึงการปล่อยจากการทำฟาร์มและการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินในฟาร์มผู้ผลิตวัตถุดิบ
- ShapefileShapefile เป็นรูปแบบข้อมูลภูมิสารสนเทศเชิงเวกเตอร์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย จัดเก็บรูปทรงเรขาคณิต (จุด เส้น หรือรูปหลายเหลี่ยม) และข้อมูลคุณลักษณะไว้ในชุดไฟล์ อย่างน้อยต้องมี .shp, .shx และ .dbf โดยระบบพิกัดมักระบุไว้ในไฟล์ .prj
- Side-sellingSide-selling คือการที่เกษตรกรขายผลผลิตให้ผู้ซื้อรายอื่น นอกเหนือจากสหกรณ์ บริษัท หรือโครงการที่ตนทำสัญญาหรือขึ้นทะเบียนไว้ มักเกิดจากความต้องการเงินสดทันทีหรือราคาที่ดีกว่า พฤติกรรมนี้ทำให้ความเชื่อมโยงระหว่างแปลงที่ขึ้นทะเบียนกับปริมาณผลผลิตที่ส่งมอบจริงขาดหายไป
- Supply shedSupply shed คือพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่สถานประกอบการ เช่น โรงงาน คลังสินค้า หรือจุดรับซื้อ หรือบริษัทใช้เป็นแหล่งจัดหาสินค้าโภคภัณฑ์ โดยทั่วไปประเมินจากตำแหน่งของซัพพลายเออร์หรือระยะทางการเดินทาง และใช้ในการวิเคราะห์ความเสี่ยงระดับภูมิทัศน์เมื่อข้อมูลระดับแปลงยังไม่ครบถ้วน
เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับห่วงโซ่อุปทานของคุณ
ใช้เวลาสิบนาทีกับผู้ช่วยกำหนดขอบเขตของเรา แล้วเราจะกลับมาพร้อมร่างแรกของบริการสำหรับคุณ
