Glossário
Definições de rastreabilidade na primeira milha, EUDR e dados dos produtores.
Uma página curta por termo, escrita para ser citada — com links para as fontes oficiais quando a definição vem da regulamentação.
Em resumo
O glossário da Farmer1st traz definições curtas e citáveis sobre rastreabilidade na primeira milha, conformidade com a EUDR, geolocalização, dados dos produtores e medição de impacto — de declaração de diligência devida (DDS) e polígono a pré-competitivo e MRV. Cada verbete explica por que o termo importa, como funciona e os erros comuns.
A
- Agente de campoAgente de campo é a pessoa contratada por uma cooperativa, empresa, programa ou governo para trabalhar diretamente com os produtores: cadastrá-los, mapear parcelas, coletar dados de pesquisas e de transações, dar capacitação e verificar informações. Os agentes de campo são a principal fonte de dados da primeira milha.
- AgroflorestaAgrofloresta é um sistema de uso da terra em que árvores ou arbustos são cultivados deliberadamente junto com lavouras ou criação animal na mesma área, em arranjo espacial ou temporal, gerando interações ecológicas e econômicas. No cacau e no café, costuma significar cultivar à sombra de árvores.
- Agrônomo de IAUm agrônomo de IA é um assistente de orientação baseado em inteligência artificial que responde às perguntas agronômicas de produtores e equipes de campo, sobre pragas, doenças, solo e manejo, com base em fontes de conhecimento validadas e no contexto local, em formatos acessíveis como texto, voz ou imagem.
- Alertas de desmatamento por satélite (GLAD, RADD)Alertas de desmatamento por satélite são sinais, quase em tempo real, de prováveis perturbações florestais detectadas em imagens de satélite. Entre os sistemas públicos estão os alertas GLAD, da Universidade de Maryland, baseados principalmente em dados ópticos, e os alertas RADD, da Universidade de Wageningen, baseados no radar do Sentinel-1, que enxerga através das nuvens.
- API (interface de programação de aplicações)Uma interface de programação de aplicações (API) é um conjunto definido de regras e endpoints que permite a um sistema de software solicitar ou enviar dados a outro de forma automática. Nas cadeias de suprimentos, as APIs conectam ferramentas de campo, ERPs, plataformas de conformidade e sistemas públicos como o Sistema de Informação da EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento).
- Áreas protegidas (WDPA)Áreas protegidas são espaços claramente delimitados, reconhecidos e geridos, por meios legais ou outros meios eficazes, para a conservação da natureza a longo prazo. A Base de Dados Mundial sobre Áreas Protegidas (WDPA), gerida pelo UNEP-WCMC e pela IUCN por meio do Protected Planet, é o conjunto de dados global mais completo sobre elas.
- Autointerseção (erro de polígono)Um polígono com autointerseção é um contorno cujas arestas se cruzam, formando um "oito" ou uma "gravata-borboleta". Ele é inválido segundo o padrão OGC Simple Features, e os cálculos de área e de sobreposição feitos com ele não são confiáveis.
- Avaliação de risco (EUDR)Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), a avaliação de risco é a segunda etapa da diligência devida: o operador analisa as informações coletadas com base nos critérios do artigo 10 para determinar se um produto corre o risco de não estar conforme. Os produtos só podem ser colocados no mercado se o risco for nulo ou insignificante.
B
- Bacia de abastecimento (supply shed)Bacia de abastecimento (supply shed) é a área geográfica de onde uma instalação, como uma usina, um armazém ou um posto de compra, ou uma empresa obtém uma commodity. Em geral, é estimada a partir da localização dos fornecedores ou da distância de deslocamento e usada na análise de risco em nível de paisagem quando os dados por parcela estão incompletos.
- Balanço de massaBalanço de massa é um modelo de cadeia de custódia em que o material certificado ou verificado pode ser misturado fisicamente com outros materiais, enquanto um sistema administrativo garante que o volume vendido como certificado nunca ultrapasse o volume de entrada certificado, ajustado pelos fatores de conversão.
- Boas práticas agrícolas (BPA)Boas práticas agrícolas (BPA) são um conjunto de princípios aplicados à produção na propriedade e aos processos de pós-produção, com o objetivo de obter produtos agrícolas seguros e saudáveis, levando em conta a sustentabilidade econômica, social e ambiental, conforme o enquadramento da FAO.
C
- Cadastro de produtores e ID do produtorUm cadastro de produtores é uma base de dados estruturada e atualizada de produtores identificados por um ID único, com atributos como localização, domicílio, parcelas, culturas, vínculo com organizações e situação do consentimento. É a camada de base para rastreabilidade, diligência devida, pagamentos e serviços aos produtores.
- Cadeia de custódiaCadeia de custódia é a sequência documentada de custódia, propriedade e transformação de um produto, da origem ao uso final, junto com as regras (como preservação de identidade, segregação ou balanço de massa) que determinam como o material certificado ou verificado é rastreado em cada etapa.
- Classificação de risco dos países (EUDR)A classificação de risco dos países na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), ou country benchmarking, é o enquadramento, feito pela Comissão com base no artigo 29, de países ou partes de países como de risco baixo, padrão ou alto de produzir commodities que não são livres de desmatamento. A primeira lista foi adotada pelo Regulamento de Execução (UE) 2025/1093 e pode ser atualizada.
- Colaboração pré-competitivaColaboração pré-competitiva é a cooperação que empresas concorrentes escolhem fazer em necessidades que não conferem vantagem competitiva, como verificações de fraude, conhecimento agronômico, acesso para pesquisas ou registros comuns de produtores, enquanto cada empresa mantém privados seus próprios dados e relacionamentos comerciais.
- Comerciante (EUDR)Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento) alterada, comerciante é qualquer pessoa da cadeia de suprimentos, que não seja o operador nem um operador a jusante, que, no âmbito de uma atividade comercial, disponibiliza produtos relevantes no mercado da UE. Os comerciantes guardam informações de fornecedores e clientes, mas não apresentam declarações de diligência devida.
- Commodities e produtos relevantes (EUDR)Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), as commodities relevantes são gado bovino, cacau, café, dendê, borracha, soja e madeira. Os produtos relevantes são os listados no anexo I, identificados por códigos do Sistema Harmonizado (SH) ou da Nomenclatura Combinada, que contêm essas commodities, foram alimentados com elas ou foram fabricados a partir delas.
- Consentimento livre, prévio e informado (CLPI)Consentimento livre, prévio e informado (CLPI) é o direito dos povos indígenas, reconhecido na Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas, de dar ou negar consentimento a projetos que afetem suas terras, territórios ou recursos, de forma livre, antecipada e plenamente informada. É também uma boa prática com comunidades locais.
- Consentimento para uso de dados (consentimento do produtor)Consentimento para uso de dados é a manifestação livre, específica, informada e inequívoca de uma pessoa concordando com o tratamento de seus dados pessoais, como define, por exemplo, o RGPD (GDPR) da UE. Em programas com produtores, ele abrange o que é coletado, para quais finalidades, quem pode acessar e como revogá-lo.
- Cooperativa (organização de produtores)Uma cooperativa agrícola é uma organização autônoma, de propriedade dos produtores cooperados e controlada democraticamente por eles, que em geral reúne e comercializa sua produção, presta serviços como insumos, capacitação ou crédito e muitas vezes detém certificações. As cooperativas são um ponto-chave de agregação nas cadeias da primeira milha.
D
- Data de corte (EUDR)A data de corte da EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento) é 31 de dezembro de 2020. Os produtos relevantes só são livres de desmatamento se suas commodities foram produzidas em terras que não sofreram desmatamento depois dessa data e, no caso da madeira, colhidas sem provocar degradação florestal depois dessa data.
- Declaração de diligência devida (DDS)A declaração de diligência devida (DDS) é a declaração eletrônica que o operador apresenta no Sistema de Informação da EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento) antes de colocar produtos relevantes no mercado da UE ou exportá-los, confirmando que a diligência devida foi realizada e que não foi identificado risco, ou apenas um risco insignificante.
- Deduplicação (vinculação de registros)Deduplicação, ou vinculação de registros, é o processo de identificar registros que se referem à mesma entidade real, como um produtor ou uma parcela, em uma ou em várias bases de dados, e de uni-los ou vinculá-los para que cada entidade seja contada uma única vez.
- Degradação florestal (EUDR)Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), degradação florestal são alterações estruturais da cobertura florestal que assumem a forma de conversão de florestas primárias ou em regeneração natural em florestas de plantação ou em outras terras arborizadas, ou de conversão de florestas primárias em florestas plantadas. O critério se aplica a produtos que contêm madeira ou são fabricados com ela.
- DesmatamentoNa EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), desmatamento é a conversão de floresta para uso agrícola, induzida ou não pelo homem. Floresta é a área de mais de 0,5 hectare com árvores de mais de 5 metros de altura e cobertura de copa acima de 10%, excluindo terras predominantemente de uso agrícola ou urbano.
- Diligência devida em direitos humanos (HRDD)Diligência devida em direitos humanos (HRDD) é o processo contínuo pelo qual uma empresa identifica, previne, mitiga e presta contas de como trata os impactos negativos, reais e potenciais, sobre os direitos humanos que causa, para os quais contribui ou aos quais está vinculada por suas operações, produtos e relações comerciais.
- Diretiva de Diligência Devida em Sustentabilidade Corporativa (CSDDD)A Diretiva de Diligência Devida em Sustentabilidade Corporativa (CSDDD), Diretiva (UE) 2024/1760, alterada pela Diretiva (UE) 2026/470, exige que empresas muito grandes identifiquem, previnam, mitiguem e reparem impactos negativos sobre os direitos humanos e o meio ambiente em suas próprias operações, subsidiárias e cadeia de atividades.
E
- Emissões de Scope 3 (Escopo 3)Emissões de Scope 3 (Escopo 3) são todas as emissões indiretas de gases de efeito estufa que ocorrem na cadeia de valor de uma empresa, fora de suas próprias operações e da energia que ela compra, conforme definido pelo GHG Protocol. Nas empresas de alimentos e agronegócio, incluem as emissões da produção agrícola e da mudança no uso da terra nas propriedades fornecedoras.
- EU TRACES e Sistema de Informação da EUDRO EU TRACES é a plataforma on-line da Comissão Europeia para certificação e controle do comércio. O Sistema de Informação da EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento) é uma ferramenta especializada do TRACES na qual operadores, operadores a jusante, comerciantes e representantes autorizados se registram, apresentam declarações de diligência devida ou declarações simplificadas e recebem números de referência.
- Exatidão do GPSA exatidão do GPS, ou, mais precisamente, a exatidão posicional GNSS, é o quanto uma coordenada registrada se aproxima da posição real no terreno. Ela depende do receptor, da visibilidade dos satélites, da copa das árvores, do relevo e do método, e difere da precisão, que é o número de casas decimais registradas.
G
- GeoJSONGeoJSON é um formato padrão aberto, definido na RFC 7946 da IETF, para codificar em JSON feições geográficas como pontos, linhas e polígonos, com seus atributos. Usa coordenadas longitude-latitude em WGS 84 e é o formato que o Sistema de Informação da EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento) aceita para o envio de geolocalizações em lote.
- Geolocalização (EUDR)Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), geolocalização é a localização geográfica de uma parcela de terra descrita por coordenadas de latitude e longitude com pelo menos seis casas decimais. Para parcelas de mais de quatro hectares usadas para commodities que não sejam gado bovino, ela deve ser um polígono que descreva o perímetro da parcela.
- Geração aumentada por recuperação (RAG)A geração aumentada por recuperação (RAG) é uma técnica de IA em que o sistema primeiro recupera trechos relevantes de uma base de conhecimento definida, como guias agronômicos ou regulamentos, e depois faz um modelo de linguagem gerar uma resposta ancorada nesses trechos, muitas vezes com citações.
I
- Impacto da capacitação e lacunas de conhecimentoO impacto da capacitação é a mudança mensurável que um programa de capacitação gera no conhecimento, nas práticas e nos resultados dos participantes, como produtividade ou renda, em comparação com uma linha de base ou um grupo de controle. Lacuna de conhecimento é a diferença entre o que os produtores sabem e o que uma prática exige, identificada antes da capacitação.
- Infraestrutura pública digital (DPI)Infraestrutura pública digital (DPI) são sistemas digitais compartilhados e interoperáveis, como identidade digital, pagamentos e troca de dados, construídos sobre padrões abertos e governados no interesse público, sobre os quais governos e atores privados podem oferecer serviços em escala. Na agricultura, a DPI inclui cadastros de produtores e camadas de rastreabilidade.
- Insetting de carbonoInsetting de carbono são as reduções de emissões e remoções de carbono geradas por intervenções dentro da própria cadeia de valor de uma empresa, como agrofloresta, manejo do solo ou desmatamento evitado com os produtores fornecedores, e contabilizadas em seu inventário da cadeia de valor (Scope 3), e não por meio da compra de compensações externas.
L
- Linha de base florestal (mapa florestal de 2020)Uma linha de base florestal é um mapa da extensão das florestas em uma data de referência, com o qual as mudanças posteriores são medidas. Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), ela descreve a floresta existente em 31 de dezembro de 2020. O mapa Global Forest Cover 2020 (GFC2020) do JRC é uma referência global, não vinculante, produzida para apoiar a avaliação de risco da EUDR.
- Livre de desmatamentoNa EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), livre de desmatamento significa que os produtos relevantes contêm, foram alimentados com ou foram fabricados a partir de commodities produzidas em terras que não sofreram desmatamento após 31 de dezembro de 2020, e que a madeira foi colhida sem provocar degradação florestal após essa data.
M
- Mecanismo de reclamaçãoUm mecanismo de reclamação é um processo estruturado e não judicial pelo qual pessoas afetadas por atividades empresariais, como produtores, trabalhadores ou comunidades, podem apresentar queixas sobre impactos negativos e buscar reparação. Os Princípios Orientadores da ONU definem critérios de eficácia para esses mecanismos.
- Mensuração, relato e verificação (MRV)Mensuração, relato e verificação (MRV) é o processo de quantificar um resultado, como emissões de gases de efeito estufa, remoções de carbono ou o impacto de um programa, relatá-lo com métodos e dados transparentes e submetê-lo à verificação de uma parte independente com base em um padrão definido.
- Micro ou pequeno operador primário (EUDR)Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento) alterada, micro ou pequeno operador primário é a pessoa física ou a micro ou pequena empresa estabelecida em um país de baixo risco que coloca no mercado ou exporta produtos relevantes que ela mesma produziu. Ele apresenta uma declaração simplificada única em vez de declarações de diligência devida.
- Mitigação de risco (EUDR)Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), a mitigação de risco é a terceira etapa da diligência devida: quando a avaliação de risco identifica um risco que não é insignificante, o operador adota medidas adequadas, como exigir mais informações, fazer levantamentos ou auditorias independentes ou apoiar os fornecedores, até que o risco se torne insignificante.
O
- Offline-firstOffline-first é uma abordagem de desenvolvimento de software em que o aplicativo funciona plenamente sem conexão de rede, armazenando os dados localmente no aparelho e sincronizando-os com um sistema central quando houver conectividade, com regras para resolver conflitos.
- Operador (EUDR)Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), operador é qualquer pessoa física ou jurídica que, no âmbito de uma atividade comercial, coloca produtos relevantes no mercado da UE pela primeira vez ou os exporta, excluídos os operadores a jusante. Os operadores devem exercer a diligência devida e apresentar uma declaração de diligência devida.
- Operador a jusante (EUDR)Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento) alterada, operador a jusante é qualquer pessoa física ou jurídica que, no âmbito de uma atividade comercial, coloca no mercado ou exporta produtos relevantes fabricados a partir de produtos relevantes que já estão, todos, cobertos por uma declaração de diligência devida ou por uma declaração simplificada.
P
- Padrões de carbono (Verra, Gold Standard)Padrões de carbono são programas que definem regras e metodologias para quantificar, monitorar, verificar e emitir créditos de carbono de projetos de redução ou remoção de emissões. Entre os principais padrões independentes estão o Verified Carbon Standard (VCS) da Verra e o Gold Standard, que também tratam dos impactos em desenvolvimento sustentável.
- Parcela de terra (EUDR)Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), parcela de terra é a área situada dentro de um único imóvel, reconhecido como tal pela legislação do país de produção, com condições suficientemente homogêneas para permitir avaliar o nível agregado de risco de desmatamento e degradação florestal associado às commodities nela produzidas.
- Parcelas sobrepostasParcelas sobrepostas são polígonos de parcelas que compartilham parte de sua área com outras parcelas registradas. Além de pequenos efeitos de borda causados pelo erro do GPS, sobreposições significativas costumam indicar erros de mapeamento, cadastro duplicado, terras em disputa ou declarações fraudulentas.
- Pequeno produtor ruralPequeno produtor rural é o agricultor que cultiva uma propriedade agrícola pequena, em geral apoiado principalmente na mão de obra da família. As definições variam conforme o país e a cultura; um limite de cerca de dois hectares é muito usado em pesquisas. Os pequenos produtores respondem por grande parte do cacau, do café e da borracha.
- Pesquisa com produtores e amostragem representativaUma pesquisa com produtores é uma coleta estruturada de informações feita diretamente com os produtores, sobre temas como práticas, renda, trabalho ou bem-estar. Uma amostra representativa é um subconjunto de produtores selecionado, em geral de forma aleatória dentro de grupos definidos, para que os resultados possam ser generalizados para toda a população com precisão conhecida.
- Polígono (limite da parcela)Um polígono é uma forma geométrica fechada, definida por uma série ordenada de pontos de latitude e longitude, que delimita o contorno de uma parcela de terra. Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), os polígonos são exigidos para geolocalizar parcelas de mais de quatro hectares usadas para commodities que não sejam gado bovino.
R
- Rastreabilidade da primeira milhaRastreabilidade da primeira milha é a capacidade de vincular um volume de commodity agrícola aos produtores e às parcelas específicos que o produziram, passando pela colheita, coleta e agregação, até o primeiro ponto de processamento ou exportação. É a base da diligência devida sobre desmatamento, legalidade e aspectos sociais.
- Regulamento da UE sobre Desmatamento (EUDR)O Regulamento da UE sobre Desmatamento (EUDR), Regulamento (UE) 2023/1115, proíbe colocar no mercado da UE, ou exportar, gado bovino, cacau, café, dendê, borracha, soja e madeira e seus produtos, a menos que sejam livres de desmatamento, produzidos legalmente e cobertos por uma declaração de diligência devida ou por uma declaração simplificada.
- Relatório de diligência devida (DDR)Relatório de diligência devida (DDR) é o termo usado na prática para o dossiê de evidências que sustenta uma declaração de diligência devida da EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento): geolocalização das parcelas, análise de desmatamento e de legalidade, informações da cadeia de suprimentos e medidas de mitigação. A EUDR exige essas evidências, mas não define um formato de DDR.
- Renda dignaRenda digna é a renda anual líquida necessária para que um domicílio, em um determinado lugar, garanta um padrão de vida decente a todos os seus membros, incluindo alimentação, água, moradia, educação, saúde, transporte, vestuário e outras necessidades essenciais, além de uma reserva para imprevistos.
- Requisito de legalidade (EUDR)O requisito de legalidade da EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento) significa que as commodities relevantes devem ser produzidas de acordo com a legislação aplicável do país de produção, abrangendo direitos de uso da terra, proteção ambiental, regras florestais, direitos de terceiros, direitos trabalhistas, direitos humanos, consentimento livre, prévio e informado e regras tributárias, anticorrupção, comerciais e aduaneiras.
- Residência de dadosResidência de dados é a exigência, seja legal, contratual ou voluntária, de que os dados sejam armazenados e tratados dentro de uma localização geográfica específica, como um país ou uma região. É diferente da soberania de dados, que diz respeito a quais leis e autoridades regem os dados.
- Risco insignificante (EUDR)Na EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento), risco insignificante é o nível de risco em que, com base em uma avaliação completa das informações específicas do produto e das informações gerais e, se necessário, em medidas de mitigação adequadas, as commodities ou os produtos relevantes não apresentam motivo de preocupação quanto ao descumprimento dos requisitos de livre de desmatamento ou de legalidade.
S
- Segregação e preservação de identidadeSegregação é um modelo de cadeia de custódia em que o material certificado ou conforme é mantido fisicamente separado dos demais em todas as etapas, embora possa ser misturado com outro material conforme. A preservação de identidade vai além e mantém separado o material de cada propriedade, grupo ou origem.
- ShapefileO shapefile é um formato de dados geoespaciais vetoriais muito usado, que armazena geometrias (pontos, linhas ou polígonos) e atributos em um conjunto de arquivos, no mínimo .shp, .shx e .dbf, com o sistema de coordenadas em geral descrito em um arquivo .prj.
- Sistema de Monitoramento e Remediação do Trabalho Infantil (CLMRS)Um Sistema de Monitoramento e Remediação do Trabalho Infantil (CLMRS) é um sistema no nível do domicílio que identifica crianças em trabalho infantil ou em risco, oferece apoio direto ou por encaminhamento e acompanha a situação de cada criança ao longo do tempo. É amplamente usado nas cadeias de suprimentos do cacau.
- Sistema nacional de rastreabilidadeUm sistema nacional de rastreabilidade é um sistema operado ou exigido pelo governo que registra produtores, parcelas e transações de uma ou mais commodities em todo o país, para apoiar a conformidade das exportações, a regulação do setor e os serviços públicos. Vários países produtores estão construindo esses sistemas em resposta à EUDR (Regulamento da UE sobre Desmatamento).
- Soberania de dadosSoberania de dados é o princípio de que os dados estão sujeitos às leis e à governança do país, da comunidade ou da pessoa a que se referem. Na agricultura, abrange o controle nacional sobre os dados de produtores e terras e o controle dos produtores sobre como são usados os dados sobre eles e suas propriedades.
T
- Taxa de sobrevivência de árvoresA taxa de sobrevivência de árvores é a proporção das árvores plantadas em um programa que continua viva em um dado momento após o plantio, em geral expressa em porcentagem e medida em intervalos definidos, como após um ou três anos.
- Trabalho forçadoTrabalho forçado é todo trabalho ou serviço exigido de uma pessoa sob ameaça de qualquer punição e para o qual ela não se ofereceu voluntariamente, conforme definido pela Convenção nº 29 da OIT sobre o Trabalho Forçado (1930).
- Trabalho infantilTrabalho infantil é o trabalho mental, física, social ou moralmente prejudicial à criança, ou que interfere em sua escolaridade, conforme definido pelas Convenções nº 138 (idade mínima) e nº 182 (piores formas) da OIT. Nem todo trabalho realizado por crianças é trabalho infantil.
- Trilha de auditoriaUma trilha de auditoria é um registro cronológico e à prova de adulteração da criação, modificação e exclusão de dados, que mostra quem fez o quê, quando e, se for o caso, por quê. Ela permite que auditores e autoridades reconstituam como uma evidência, como o mapa de uma parcela ou uma decisão de risco, foi produzida.
Conte-nos sobre sua cadeia de suprimentos.
Dez minutos com nosso assistente de escopo. Voltamos com um primeiro esboço do seu serviço.
